Ogmore River, Ogmore-by-Sea